على الضفة الأخرى من النهر.. عالمٌ آخر بالنسبة للعائلات التي فرقها احتلال كشمير

كان العيد بمثابة تذكير مؤلم بالفراق المفروض على العائلات الكشميرية المنقسمة بين أجزاء من منطقة الهيمالايا التي تديرها إما الهند أو باكستان، في ظل توتر متزايد بعد تصعيد حاد العام الماضي.

يقول بشارات، الذي يعيش في كشمير الحرة: “العيد عيد فرح واحتفال، لكنه أصبح بالنسبة لنا رمزًا للحزن والأسى والعجز”.

وبينما كان ينظر عبر المجرى المائي الذي يمثل الحدود الفعلية، تذكر وفاة شقيقه الأكبر راجا لياقت على الجانب الخاضع للإدارة الهندية في أبريل/نيسان.

وقال إن جنازة شقيقه تم نقلها من سريناغار إلى الجانب الخاضع للإدارة الهندية من كيران، قريته، التي يقسمها خط السيطرة الحدودي شديد التحصين.

وأضاف: “لا يزال المشهد محفورًا في ذاكرتي”.

بدلاً من زيارة القبر الذي لا يبعد سوى أمتار قليلة في عيد الأضحى، الذي انتهى في باكستان يوم الخميس، لم يكن بوسعه سوى النظر إليه من بعيد.

قال: “أحياناً أشعر برغبة في القفز في هذا النهر.

إذا لم نتمكن من العيش معاً في هذه الدنيا، فربما نستطيع على الأقل أن نرتاح معاً بعد الموت”.

إلى أين من المفترض أن نذهب؟

لا تزال كشمير المحتلة مصدر توتر بين الهند وباكستان، الخصمين النوويين، منذ تقسيم الهند البريطانية عام 1947.

يطالب كلا البلدين بالسيادة الكاملة على المنطقة، لكنهما يديران أجزاءً منفصلة منها.

ويشكّل خط السيطرة، الذي يبلغ طوله 740 كيلومترًا (460 ميلًا)، الحدود العسكرية التي تقسم الإقليم،

ويشق طريقه عبر الجبال والغابات والقرى، وفي بعض الحالات، بين العائلات.

على مرّ العقود، كانت حفلات الزفاف والجنازات والاحتفالات العائلية تقام غالبًا دون حضور الأقارب المقربين الذين يعيشون على بعد مسافة قصيرة.

تقول لائبى راجا، ابنة أخت راجا لياقت: “هذا النهر مرئي للجميع اليوم، لكنه في الواقع لم يقسم دولتين فحسب، بل مزّق عائلات أيضًا.

في عيد الفطر، يزور الناس أحباءهم ويحتفلون مع عائلاتهم، ولكن إلى أين نذهب؟”

لسنوات، كانت العائلات التي فرّقتها الحدود تجتمع على ضفتي النهر المتقابلتين للتلويح وتبادل التهاني وإلقاء نظرات خاطفة على الأقارب.

لكن تصاعد التوترات بين البلدين وزيادة الإجراءات الأمنية أدت إلى اختفاء هذه الاجتماعات غير الرسمية وجهاً لوجه إلى حد كبير.

نفس الأمل

تدهورت العلاقات بين الجارتين النوويتين، الهند وباكستان، العام الماضي بعد هجوم في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية أسفر عن مقتل 26 رجلاً،

معظمهم من السياح الهندوس، مما أدى إلى أسوأ صراع بينهما منذ عقود.

ووفقًا لعزير أحمد، رئيس منظمة للاجئين الكشميريين مقرها في الجزء الخاضع للإدارة الباكستانية،

يعيش حاليًا حوالي 48 ألف لاجئ في مخيمات ومدن في جميع أنحاء باكستان.

ولا يزال الكثيرون منهم متشبثين بأمل ضئيل في أن يتمكنوا يومًا ما من لم شملهم مع أقاربهم على الضفة الأخرى.

ومع حلول المساء على كيران، تلقي الجبال بظلالها الطويلة على النهر الذي يفصل بين الجانبين، بينما يلعب الأطفال قرب الماء ويراقب الجنود من مواقع بعيدة.

وفي الأيام الصافية، لا يزال بإمكان السكان رؤية المنازل على الضفة المقابلة.

يقول أحمد: “لقد رحل أجدادنا وهم ينتظرون ذلك اليوم” الذي سيتمكنون فيه من معانقة أحبائهم،

والصلاة معًا، أو توديع من رحلوا.

ويضيف: “والآن، ينشأ جيل جديد على نفس الأمل”.