رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء الماليزي: د. فاي يسلط الضوء على حقوق الكشميريين
2024-08-24
وجه الدكتور غلام نبي فاي، وهو باحث كشميري مقيم في الولايات المتحدة ورئيس المنتدى العالمي للسلام والعدالة، رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء الماليزي داتو سيري أنور إبراهيم، أكد فيها أن قضية كشمير، على غرار القضية الفلسطينية، تظل مصدر قلق دولي طويل الأمد معترف به بقرارات الأمم المتحدة.
في رسالته، أشاد الدكتور فاي برئيس الوزراء أنور إبراهيم لدعمه الثابت لفلسطين وموقفه النقدي من النفاق العالمي فيما يتعلق بالقضايا الإنسانية. ومع ذلك، أعرب الدكتور فاي عن قلقه إزاء تعليقات رئيس الوزراء الأخيرة التي وصفت كشمير بأنها مسألة داخلية تخص الهند فقط، مما يشير إلى أن هذا قد يكون اقتباسًا خاطئًا نظرًا لخبرة رئيس الوزراء في الشؤون الدولية.
ويؤكد الدكتور فاي أن الصراع في كشمير يدور في المقام الأول حول حق تقرير المصير، كما أكد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وليس مجرد نزاع إقليمي. ويدعو رئيس الوزراء أنور إبراهيم إلى إعادة النظر في موقف ماليزيا والدعوة إلى حل يتفق مع ميثاق الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن، ويتماشى مع التطلعات الحقيقية للشعب الكشميري ومعالجة الأزمات الإنسانية الشديدة التي تؤثر على المنطقة حاليًا.
وفيما يلي النص الكامل للرسالة:
رسالة مفتوحة إلى معالي السيد داتو سيري أنور إبراهيم، رئيس وزراء ماليزيا
الدكتور غلام نبي فاي
رئيس مجلس الإدارة
المنتدى العالمي للسلام والعدالة
إن الأمة ممتنة للغاية لجهودكم الدؤوبة في دعم القضية الفلسطينية على مدى أكثر من خمسة عقود من الزمن. لقد كنتم ثابتين على موقفكم في الدفاع عن قضية «حل الدولتين» للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
خلال مقابلة مع صحيفة نيكي آسيا في طوكيو، في 17 أكتوبر 2023، قلت عن غزة:
«لقد سئمت من هذا النفاق، إنه ليس سياسة».
«هذه قضايا إنسانية، أود أن أقول إن مثل هذا النفاق يحدث في العديد من البلدان التي تروج للديمقراطية وحقوق الإنسان».
ذكرت صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست في السابع من مارس 2024 أنك انتقدت تناقض الغرب مع القوانين الدولية في حرب إسرائيل وغزة.
كما أنك انتقدت نفاق الغرب في إدانة غزو روسيا لأوكرانيا ولكن عدم دعمه لوقف إطلاق النار في غزة.
شعب كشمير يجاهد ضد طغيان الاحتلال
لقد قلت في مركز أبحاث المجلس الهندي للشؤون العالمية في نيودلهي في 22 أغسطس 2024،
«أعتقد أن ما نحاول القيام به هو مجرد إرسال رسالة واضحة للغاية على الأقل مفادها أن هذا النفاق يجب أن ينتهي.
أعني، لا يمكنك التحدث عن الإبادة الجماعية في أوكرانيا بسبب قصف بعض القرى.
ومقتل 40 ألف شخص، حسنًا، هذا هو تأثير الحرب، يمكننا التغاضي عن ذلك.
هذا أمر صادم، وأنا أسميه نفاقًا محضًا ولكن عدم الوقوف لمحاربته يجب أن ينتهي».
السيد رئيس الوزراء، إن شعب كشمير في كفاحه ضد طغيان الاحتلال الأجنبي واستعادة حقوقه يتطلع إلى الدعم من الزعماء ذوي الضمير والاهتمام مثلك الذين يدافعون عن الحرية والكرامة الإنسانية.
إن الكشميريين يدركون أن التعاطف الطبيعي مع قضيتهم ومعاناتهم قد تم منعه بسبب تصور مشكلة كشمير إما كقضية انفصالية أو نزاع إقليمي بين الهند وباكستان. والحقيقة هي أنها ليست أيًا منهما.
قضية تقرير المصير لشعب كشمير
إن القضية المطروحة هنا هي في المقام الأول والأخير قضية تقرير المصير لشعب له تاريخ محدد وشخصية وطنية خاصة به،
وهو ما يمنعه من امتلاك إقليم لا ينتمي إلى الهند ولا إلى باكستان.
وقد اعترفت الأمم المتحدة صراحة بحقه في تقرير مستقبله. إن قرارات الأمم المتحدة هذه ليست ذات طبيعة روتينية.
فقد تم التفاوض على نصها بدقة بين الهند وباكستان. وقد تم نقل موافقة الحكومتين كتابة إلى الأمم المتحدة.
وبالتالي فإن هذه القرارات لا تجسد اتفاقاً رسمياً مقصوداً فحسب،
بل إنها حظيت بتأييد متكرر من جانب مجلس الأمن وممثلي الأمم المتحدة المتعاقبين.
وتعترف هذه القرارات صراحة بحق شعب كشمير في تحديد الوضع المستقبلي لوطنه. ويظل هذا الحق غير متأثر بعدم تنفيذ أي من الجانبين لأحكام القرارات.
إننا نشعر بالحيرة إزاء حقيقة أن زعماء الضمير مثل داتو سيري أنور إبراهيم ينتقدون القوى العالمية بسبب معاييرها المزدوجة ونفاقها في قضية غزة،
في حين أن قضية كشمير التي هي بقدم قضية فلسطين المعلقة على جدول أعمال الأمم المتحدة، قد تم إرسالها إلى طي النسيان.
السيد رئيس الوزراء المحترم، قيل إنك قلت خلال مقابلة مع صحيفة «إنديا توداي إكسبريس» في 22 أغسطس 2024:
إنني ما زلت أعتبر كشمير قضية داخلية هندية بحتة”. ونظراً لخبرتك ومعرفتك بالشؤون الدولية، فقد يكون هذا اقتباساً خاطئاً.
المعايير المزدوجة
إننا نقدر العناصر الإيجابية في موقفكم من غزة، ولكننا نشعر بأننا سنكون مقصرين في واجبنا إذا فشلنا،
على الرغم من معرفتنا بمشكلة كشمير، في لفت انتباهكم إلى النقاط المهمة التالية.
إننا لا ندرك الاعتبارات التي تتداولها الأمم المتحدة والتي جعلتكم تعتقدون أن كشمير جزء لا يتجزأ من الهند.
ولكن في ظاهر الأمر، يبدو أن هذا يتعارض بشكل مباشر مع تصريحاتكم التي حظيت بإشادة واسعة النطاق
والتي تؤكد على ضرورة وضع حد للمعايير المزدوجة والنفاق في التعامل مع الصراعات الدولية.
ونحن نشعر بالحيرة إزاء قيام ماليزيا بفصل مشكلة مثل تلك المتعلقة بوضع إقليم جامو وكشمير عن الأمم المتحدة.
إن المشكلة التي ظهرت على جدول أعمال الأمم المتحدة النشط،
والتي كانت موضوع أربعة عشر قراراً جوهرياً من مجلس الأمن، لا تبدو مشكلة تستحق اهتمام رئيس وزراء ماليزيا.
ومن الجدير بالذكر هنا أن رئيسة الوزراء ميشيل باشيليت، المفوضة السامية السابقة للأمم المتحدة لحقوق الإنسان،
أصدرت تقريراً من 49 صفحة حول الوضع في كشمير في 14 يونيو 2018،
أوصت فيه كل من الهند وباكستان «باحترام حق تقرير المصير لشعب كشمير بشكل كامل كما هو محمي بموجب القانون الدولي».
وقال السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، في 8 أغسطس 2019، إن قضية كشمير يجب حلها بموجب ميثاق الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن الدولي المعمول بها.
السيد داتو سيري أنور إبراهيم،
إننا لا نغفل عن حقيقة مفادها أنه بصفتك زعيم ماليزيا التي تضم أكثر من 10% من سكانها من ذوي الأصول الهندية، يتعين عليك أن تكون محايداً بين الأطراف المعنية، وهذا ما يُنظر إليه على أنه كذلك.
ومع ذلك، فإننا نتوجه إليك، على أساس المبادئ المعترف بها في ميثاق الأمم المتحدة واحترام الاتفاقيات الدولية وقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة،
نناشدك أن تمارس مساعيك الحميدة لحث الهند وباكستان والقيادة الكشميرية الحقيقية على استكشاف حل لمشكلة كشمير وفقاً لرغبات وتطلعات شعب جميع مناطق ولاية جامو وكشمير، وكذلك بما يرضي كل من الهند وباكستان.
كما نُقل عنك قولك خلال مقابلة صحفية مع ICWA:
«هذه هي الدولة التي تنتج قادة مثل غاندي، الذي، بطبيعة الحال، فريد من نوعه في معركته من أجل الحرية والعدالة والإنسانية».
السيد رئيس الوزراء، دعونا نستمع إلى غاندي الذي قال في 31 يوليو 1947،
«يجب أن يُسأل شعب كشمير عما إذا كانوا يريدون الانضمام إلى باكستان أو الهند. دعهم يفعلون ما يريدون. الحاكم لا شيء. الشعب هو كل شيء».
وفي السادس والعشرين من أكتوبر 1947، قال غاندي مرة أخرى: إذا كان شعب كشمير يؤيد اختيار باكستان،
فلا يمكن لأي قوة على وجه الأرض أن تمنعه من القيام بذلك.
ولكن يجب تركهم أحرارًا في اتخاذ القرار بأنفسهم. لا يمكن مهاجمة الناس وإجبارهم على ذلك عن طريق حرق قراهم.
ثم قال المهاتما غاندي مرة أخرى
«إن الحكام الحقيقيين لكشمير هم شعبها وليس أمراءها. إن الأمراء خدم للشعب. وينبغي أن يُترك الكشميريون أحرارًا في اتخاذ القرارات بأنفسهم».
(آلام غاندي، للأستاذ ستانلي وولبرت، صفحة 247).
ولنتذكر هنا ما قاله المؤرخ البريطاني برتراند راسل في عام 1964 حين قال:
إن المثالية العالية التي تتبناها الحكومة الهندية في الشؤون الدولية تنهار تماماً عندما تواجه قضية كشمير.
كشمير بحاجة إلى الدعم من ماليزيا
السيد رئيس الوزراء، الآن، أكثر من أي وقت مضى، نحن بحاجة إلى الدعم من ماليزيا عندما قال الدكتور جريجوري ستانتون، رئيس منظمة مراقبة الإبادة الجماعية، إن “كشمير على شفا الإبادة الجماعية،
وَوفقًا للجنة حماية الصحفيين في نيويورك، فإن”وسائل الإعلام في كشمير على وشك الانقراض،
ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز، داخل كشمير، معزولة عن العالم: “جحيم حي” من الغضب والخوف.
